محبت‌کردن لیاقت می‌خواهد

این نوشته، ترجمهی متعهد به مفهومِ غیرمتعهد به متنی است از مقالهی سایت Harvard Business Reviews با عنوانWhat to Do When You’re Feeling Distracted at Work. *** گاهی در زندگیمان اتفاقات زیادی رخ میدهند. رخدادهای مختلفی که تمرکزمان را از ما میگیرند. اکثر ما این تجربه را داشتهایم که وقتی پای کارمان مینشینیم به کلی احساس حواسپرتی میکنیم. برای این که دوبا...

به تصویر بالا نگاه کنید... پیانویی رو میبینید با هشتاد و هشت کلید. فقط هشتاد و هشت تا.... از Moonlight Sonate مهتابیِ بتهوون، تا سوناتهای جانافزای موتزارت، ناکچرنهای خیالانگیز شوپن و سمفونیهای چایکفسکی همه و همه با این هشتاد و هشت کلید ساختهشدن. قطعههایی که روح رو به پرواز در میارن، گاهی خواب میارن، گاهی بیداری، گاهی خاطرهانگیز، گاهی هیجانانگیز...

پیشنوشت: سال ۹۶ و خصوصاً ماههای پایانیش تراکم کارها طوری شدهبود که فرصت نوشتن توی محفل رو نداشتم. از طرف دیگه، سال خیلی آموزنده و پرتصمیمی بود و احتمالاً هر زمان دیگه که به عقب نگاه کنم ۹۶ رو سال مهم، سخت، دلنشین و آموزندهای بدونم. به هر حال یکی از تصمیمایی که اواخر اسفند گرفتم بستن صفحهی اینستاگرامم بود؛ اینجا هم به گاهنوشتههایی اختصاص پیدا میکنه و ...

اکثر ما، جز جایی که به تنهایی یا با خانوادهمان در آن مستقر هستیم، خانههای دیگری هم داریم. یا بهتر بگویم: مکانهایی هست که برای بسیاری از ما حکم خانه را دارد؛ در آن به شکلی زندگی میکنیم. برای من، کتابخانهی دانشگاه، کافه لمیز و دفتر یکی از اساتیدم از جملهی مکانهاییست که برایم حکم خانه را دارد. معتقدم این خانههای دوم و سوم و چهارم و nامِ ما، همانند خانهی به معنای عمومیمان به گردنمان حقوقی دارند. در خانهی خودمان، لباسهایمان را جابجا میکنیم، تمیزی و آرامش فضا برایمان اهمیت دارد. بیایید همه با هم ریا کنیم! تعدادی از مکانهایی که برایمان حکمِ خانه دارد را بگوییم و بنویسیم برای آن خانههایمان چه کردهایم.... ریاکاریِ من: برای کتابخانهی دانشگاه: معمولاً مسئولین طبقات، فراموش میکنند لیوانهای یکبار مصرف ...

بحث انتخاب تم رنگ، از معمولترین مسائلیست که با آن برخورد میکنیم. از ساخت اسلاید و تنظیم سند word گرفته، تا طراحی رابط گرافیکی و شاید طراحی داخلی. به نظر من اولین سایت مناسب برای مطالعهی سریع در این زمینه، بخش رنگ سایت w3schools است. این سایت در کنار آموزشهای مفید جهت برنامهنویسی تحت وب، قسمتی...

در این ایام، چند نقل قول از کتاب درسهایی از تاریخ اثر ویل دورانت را جسته و گریخته در کانال محفل نوشتم. حیفم آمد آنها را اینجا در کنار هم نیاورم... هیچ نکتهای در تاریخ از این روشنتر نیست که شورشیان، هنگام پیروزی همان شیوههایی را به کار میبندند که خود همواره عمل به آنها را از سوی قدرتهای برک...

اگر پای صحبت بزرگانمان بنشینیم، نگاهی به درسهای استراتژی، تصمیمگیری، یا هر چیز دیگری که به نحوی به موفقیت و زندگی سطح بالا ربط دارد بیندازید، احتمالاً مفاهیمی مانند، استفادهی حداکثری از منابع، شناسایی و حذف استفادههای بیخود از منابع، دور انداختن منابع بیخود و بازکردن فضا برای منابع مفیدتر، و ...

مروارید اصل، معمولاً یکی از نمادهای ثروت قلمداد میشود. در زمان نوشتن این جملات، به طول میانگین یک مروارید معمولی حدود ۱۰ هزار دلار قیمت دارد (که در مورد مرواریدهای دریای جنوب، به دلیل اندازه و جلای آن، به ۱۰۰ هزار دلار هم میرسد). برای مقایسه، گفته میشود درآمد سالانهی یک استادیار دانشگاه چیزی در...

پیشنوشت: این نوشته، ترجمهی متعهد به مفهومِ غیرمتعهد به متنی است از In the AI Age, "Being Smart" Will Mean Something Completely Different از سایت Harvard Business Reviews. Andrew Ng، متخصص علوم کامپیوتر که مدارکش را از دانشگاههای کارنگی، MIT، و کالیفرنیا کسب کرده و در استنفورد مشغول است، معتقد...

یکی از عادتهایی که در کتابخواندن دارم این است که اگر چند کتاب از یک ناشر را دوست داشتم، سری به بقیهی کتابهایش هم خواهم زد. از سرِ این عادت بعضی اوقات کتابهای فوقالعادهای هم پیدا کردهام (حالت حدیاش میشود جایی مثل انتشارات مازیار که تقریباً تمام کتابهایی که در حوزهی علم چاپ کرده را خوانده...

پیشنوشت: آنچه میخوانید، ترجمهی متعهد به مفهوم و غیرمتعهد به متنی است از نوشتهای در Harvard Business Reviews تحت عنوانResearch: Political Polarization Is Changing How Americans Work and Shop دو دانشجوی دکترای علوم سیاسی و اقتصاد سیاسی دانشگاه استنفورد به همراه دو استادیار علوم سیاسی و اقتصاد ...

چند روز پیش جملهای از دکتر دادپی نوشتم مبنی بر این که ما تفریطهایمان در حفظ ایمنی را با افراطهایمان در عزاداری جبران میکنیم و میرویم تا فاجعهی بعدی... مدتی هست که بین کارها به این فکر میکنم که چرا همه میدانیم صبح، درود بر مصدق گفتن و شب مرگ بر مصدق گفتن مضحک است، و از آن ضربه خوردهایم، و ...

پیشنوشت: تقریباً پارسال بود که محمدرضا شعبانعلی پیشنهاد داد به جای آنکه صبر کنیم عزیزانمان بمیرند و بعد برایشان یادبود بگیریم، تا در بینمان هستند همان مدایح و قدرشناسیها را انجام دهیم و به بیانی دیگر برایشان به جای یادبود، «یادهست» بگیریم (#یادبود ...

اگه عمری باشه، حرفهایی در این رابطه دارم که دوست دارم تو محفل راجع بهش صحبت کنیم.علیالحساب تا نوشتن حرفهای مبسوط، گفتم حیفه این صحبت دکتر دادپی رو نخوندهباشید... ...

اکثراً از اثر کلمات بر مفهوم آگاهیم. بعید است در بین دوستانمان کسی باشد که بفرما و بنشین و بتمرگ را در یک شرایط استفاده کند و بگوید خب هممعنی هستند! واژگان بار معنایی دارند؛ هر کدامشان با توجه به سابقهی واژه یا گسترهی استفادهشدن مفهوم خاصی را به ذهن مخاطب میآورد. کافیست یک بار در کشوری انگلیسی...

دیشب در ادامهی بحثوقت اضافی در زندگی، یاد این قسمت از رمان شازده کوچولو افتادم. گفتم اینجا هم بنویسم: این بابا فروشندهی حَبهای ضد تشنگی بود.شهریار کوچولو پرسید: اینها را میفروشی که چی؟-باعث صرفهجویی کلی وقت است. با خوردن این حبها هفتهای پنجاه و سه دقیقه وقت صرفهجویی میشود.-خب آن وقت آن...

یادش بخیر... بچهتر که بودیم، بعد از ظهرها با دوستان در کوچه جمع میشدیم، با شوق و ذوق تیمکشی میکردیم برای گلکوچیک. با دقت چهار آجر پیدا میکردیم تا تیر دروازههایمان شوند. چقدر حساست به خرج میدادیم که دروازهمان یک ذره هم از دروازهی آنها بزرگتر نشود! با قدمهایمان زمین را اندازه میگرفتیم و با دقت تمام وسط زمین و نقطهی پنالتی را علامت میگذاشتیم و با تمام لذت بازی میکردیم.گاهی خانم همسایه برایمان خوراکی میآورد وچقدر خوشحال میشدیم. گاهی هم نمیآورد و خودمان میرفتیم بقالی با تهماندهی پولهایمان یک چیزی برای خودمان بخریم. گاهی میبردیم و گاهی میباختیم و به هر حال خوشحال بودیم. بدون آن که نگران باشیم بزرگترها راجع به بازیمان چه فکری میکنند و بدون آن که شب را با فکر کردن به حواشی بازی صبح کنیم.گذشت و گذشت ...

یکی از چیزایی که به شخصه دوست دارم، طرحهای فرکتال اند. طرحهایی که کل، یه الگو داره. اجزای اون کل همون الگو رو تکرار میکنن و این تو اجزای اون اجزا هم خودشو نشون میده.به نوعی فرکتال میتونه الهامبخش مفهوم همارزی یا آنالوژی باشه (بررسی عمیقتر مفهوم آنالوژی رو میتونید بخونید یا مثالی از این دست استقراها رو اینجا میتونید ببینید). این که سیستمها، رفتارها، روندها یا سایر چیزهای دیگه ممکناند همارز و از یک جنس باشند.مثل جریان برق توی سیم، جریان خون توی عروق، و جریان ماشینها توی خیابون. همه یک سری چیز اند که تحت القای یک چیزی تحت یک بستری حرکت میکنند.یا مثل با کلمات عجیب و پیچیده حرفزدن، توی خط ویژه تکچرخزدن، یا انجام عملیات تروریستی. همه یک مجموعه رفتارهای عجیب اند که خودِ رفتار هدف نیست؛ بلکه هدف ج...

معمولاً اگر فرصتی دست بدهد که به یوتیوب سری بزنم، بعید است بتوانم جلوی خودم را بگیرم و تعدادی از سخنرانیهای اخیراً آپلود شدهی TED را نبینم. از حوزههای اجتماعی و هنری گرفته تا حوزههای علمی، سبکی که در تد پیشگرفتهمیشود را دوست دارم. این سخنرانی ۲۰ دقیقهای از بنجامین زاندر است. او که در ارکستر بوستون مشغول است، سخنرانیهای مختلفی در حوزهی آموزش، موسیقی و رهبری دارد. این صحبتِ او از آن دست صحبتهاییست که ترجیح میدهم هر چند وقت یک بار دوباره آن را ببینم. گفتم لذت مرورِ چندبارهی آن را این بار با شما در میان بگذارم... دانلود ویدئوی بالا دانلود با کیفیت 480p...

در میان عکسهایی که از اعتراضات به قوانین جدید آمریکا منتشر شده، این عکس چیز دیگریست...لبخندی دوستداشتنی میان دو خانوادهی مسلمان و یهودی.لبخندی از جنس یگانگی و انسانیت......